亚历山德琳娜大剧院《零祈祷》剧照
人民网上海4月24日电 （记者 曹玲娟）今年是中华人民共和国成立70周年，也是中俄建交70周年，为纪念这个特殊的年份，有着263年悠久历史的俄罗斯戏剧鼻祖——亚历山德琳娜大剧院造访2019上海.静安现代戏剧谷。4月26日，剧院艺术总监、名导瓦列里.福金将携其代表作《零祈祷》在上海大宁剧院连演3场。
今年已263岁的亚历山德琳娜大剧院是俄罗斯毫无争议的至高戏剧殿堂，剧院位列联合国教科文组织世界遗产名录，与马林斯基大剧院、米哈伊洛夫斯基剧院并成为"三大帝国剧院"，从格里博耶多夫的《智慧的痛苦》到莱蒙托夫的《假面舞会》、果戈里和契诃夫的多部著名剧作，众多俄罗斯经典戏剧的首演都在此处。
《零祈祷》改编自陀思妥耶夫斯基的小说《赌徒》。陀思妥耶夫斯基能描绘出"俄国的深度"，正是因为他自己经历过最苦难的生活，又将所见、所闻、所感映射在作品中。而作为与他自身最为息息相关的小说——《赌徒》灵感来源于作家数年的轮盘赌经验：故事主人公阿列克赛.伊凡诺维奇爱上了一位将军的养女波琳娜，一切都听命于她。波琳娜需要一大笔钱，伊凡诺维奇就去赌场押轮盘赌，成了个赌徒。
《赌徒》在诞生150多年间数次被搬上戏剧舞台，中国观众最近见到的改编作品，是弗兰克.卡斯多夫执导的柏林人民剧院版本《赌徒》，5个钟头的演出时长及4分块布景的旋转舞台让人印象深刻。但是，没有哪个导演能像瓦列里.福金一样精炼和敏锐：小说《赌徒》原著约7万字，读下来也要4到5小时，福金大刀阔斧地在原著上进行了删改，将故事汇集在100分钟内。尽管时长压缩，全剧依然围绕着"零""空虚"展开，逐步指向人格的腐朽。
去年福金版《哈姆雷特》给观众留下深深印记的莫过于巨大的钢架结构，如何在经典作品上进行极具创意的舞台改编？福金带来的《零祈祷》则是另一个高分答案：故事主人公赌博使用的"轮盘"被巧妙地设置在舞台上，巨大的圆形旋转装置以水池为圆心、共有4圈可旋转的同心圆，每个座椅背面还刻有轮盘赌的押注数字。舞台上的主人公或笑或哭、或欣喜或无助，所有故事皆逃不开巨大的圆形装置，就如同所有人的命运都被放在了"轮盘赌"上。
将"赌徒"改名为"零祈祷"也是极为巧妙与扣题：一是因剧中人物在赌博时常常下注"零"，祈祷得到高回报率；二则是主人公伊万诺维奇在赌博中逐渐放弃了自己的生活、身边一切美好的事物，最终一无所有。
值得关注的是，现已75岁的俄罗斯著名演员艾拉.兹甘世娜曾凭借剧中的"祖母"一角获得了俄罗斯金面具国家戏剧奖的最佳女配角奖。
沒有留言:
張貼留言